tough cookie

There was a tough cookie in here yesterday who demanded to see the manager.

昨天这儿来了个胡搅蛮缠的人,说是要见经理.

互联网摘选

Justin: She's a real tough cookie if you ask me.

贾斯汀: 如果你问我的话,我会说她是个很强悍的人.

网络文摘精选

Listed as the "most radiation resistant life form" by the Guinness Book of World Records at one point it is clear that this is one tough cookie.

被列入“最佳抗辐射生命形态”吉尼斯世界纪录，足以证明它是最佳具有抵抗能力的生物。

互联网摘选

Unfortunately he's not available for Blackburn but he's a tough cookie and hopefully he will be back for Sunday.

同时萨米李还表示很不幸他不能参加对阵布莱克本的比赛了，不过他有可能能赶在星期天前回归。

互联网摘选

Self-confident , ambitious and positive, Paula is a tough cookie who is bound to do well.

葆拉自信、乐观 、 有抱负,且相当有主见,她肯定会有所成就.

《简明英汉词典》

She is a tough cookie when it comes to making a deal.

做交易时,她是个善于讨价还价的人.

互联网摘选

She's one tough cookie.

她这人很严谨.

网络文摘精选

She's a tough cookie/customer (= sb who knows what they want and is not easily influenced by other people) .

她是个有主见的人。

《牛津高阶英汉双解词典》

A lawyer who was a tough cookie.

这个律师是个干练的家伙。

provided by jukuu

Mr Gao: Boss, I gotta tell you he was one tough cookie.

小高：老板，我得告诉您，那个顾客非常难搞。

互联网摘选

Self-confident, ambitious and positive, Paula is a tough cookie who is bound to do well.

葆拉自信、乐观、有抱负，且相当有主见，她肯定会有所成就。

互联网摘选

Cindi grew up in a single-parent household, so there was never a lot of money around. That's OK; her mom was one smart, fun, tough cookie, and Cindi and her siblings always got good grades at school, so it all worked out rather well.

Cindi在单亲家庭长大，小时候家里的钱从没有过富余，不过没关系，她的妈妈聪明风趣又坚强，Cindi他们这帮小孩子们成绩一直都很好，所以一切都挺好的。

互联网摘选

One minute she looks like one tough cookie, and the next minute she seems utterly vulnerable.

一会儿她看上去像个固执难缠的姑娘，一会儿她又显得相当脆弱。

provided by jukuu

She really is a tough cookie.

她真正是个铁娘子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He's a tough cookie.

他是个硬汉子.

互联网摘选

But industry watchers say China is one tough cookie, and Mondelez is facing bigger obstacles to growth here.

但业内观察人士说，中国是一块硬骨头，亿滋国际要想在中国实现进一步增长会面临更大阻力。

互联网摘选

You know, Carlos has your number. He says you're one tough cookie.

Carlos有你的号码，他说你意志坚强。

互联网摘选

She is a tough cookie.

她是一块硬饼干。

互联网摘选

but she's one tough little cookie.

但她真是个难搞的姑娘

互联网摘选